“quedan abolidos para siempre (…) toda especie de tormentos y azotes”. “Las cárceles de la Nación serán sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y toda medida que a pretexto de precaución conduzca a mortificarlos más allá de lo que aquélla exija, hará responsable al juez que la autorice”.
Art. 18. Constitución Nacional de la República Argentina
Este es un espacio libre de censura donde yo, Fernando Korstanje, he decidido publicar el informe final del proyecto Nuevos Territorios de Expresión, del que fui designado Coordinador General por Concurso Público de Antecedentes y Oposición y contratado por el CIEP Centre International d’Études Pédagogiques (Centro Internacional de Estudios Pedagógicos, de Francia) con fondos de Euro Social Educación.
El proyecto pretende dignificar la vida dentro de la cárcel y garantizar el derecho humano a la educación. No hemos sido contratados para inspeccionar las cárceles. Lamentablemente la realidad nos pone en una situación donde no se puede pasar por alto lo que se ve, lo que se escucha y lo que se huele. Por encima de todo están los derechos de las personas con quienes tuvimos la oportunidad de trabajar y a quienes debemos respeto.
Que no nos digan que “así es la cárcel” …no nos hacemos cómplices de la tortura, la mala alimentación, la mala salud y la inmundicia.
El teatro, en las condiciones infrahumanas en que viven los internos, es una válvula de escape, un momento de distracción y de libertad. También es un momento de juego, de fantasía …y en el caso de este proyecto fue siempre un MOMENTO DE RESPETO.
LOS INTERNOS FUERON TRATADOS COMO PERSONAS.
Fuimos la “cara” del estado durante un año. Para ellos, una cara diferente al maltrato y la arbitrariedad. Les cumplimos. Y así nos ganamos su respeto y tambien el de los/las guardiacárceles.
Sin embargo a algún funcionario le pareció que esto había llegado demasiado lejos, que quizás era peligroso, se les había permitido demasiado: Iban a estrenar una obra de García Lorca en el penal. Como consecuencia de este pensamiento estrecho y para demostrar una vez más quien tiene el poder, consumaron la humillación que les faltaba sobre los internos (y sobre quienes nos comprometimos con ellos): No poder estrenar la obra de teatro que prepararon durante un año.
PROHIBEN A LAS INTERNAS EL ESTRENO DE LA CASA DE BERNARDA ALBA
El Poder Ejecutivo de Tucumán prohibió la representación de la obra de García Lorca en el penal y el ingreso del Coordinador General y los Directores Artísticos a los penales EL MISMÍSIMO DÍA DEL ESTRENO DE LA OBRA FINAL EN EL PENAL DE MUJERES.
La Casa de Bernarda Alba, de García Lorca
La prohibición nace de la inseguridad y quizás de los celos de funcionarias del Ministerio de Educación, a quienes el proyecto les quedó muy grande porque no lo supieron llevar adelante, ya que el estar atentas a no perder su cargo, perdieron de vista los objetivos del mismo, los compromisos asumidos y hasta el respeto por los involucrados. Es por eso que la única manera que encontraron de hacer sentir su presencia, fue crear dudas sobre la conveniencia del estreno. No sé si vale la pena nombrarlas, realmente no son importantes.
La miserabilidad con que actuaron estas funcionarias encontró terreno fértil en el director y subdirector de institutos penales: Roberto Guyot y Guillermo Snaider, para quienes el proyecto nunca revistió interés alguno.
Ellos sí que saben lo que hacen: Ocultar las mazmorras al escrutinio público .
El proyecto, les provocaba enormes inseguridades por el ingreso de “civiles armados con cámaras de video” a los penales. Tienen mala conciencia, y se sienten amenazados. Temen que la sociedad descubra en qué condiciones inhumanas tienen las cárceles y a los reclusos que viven hacinados en ellas. Pero también temen las reacciones del propio personal penitenciario, que nos confiaba y mostraba cosas que no pueden decir por temor a sanciones.
Las imágenes. Ay las imágenes….
Ya pueden alegar razones de seguridad. Pueden llegar inclusive a la hipocresía de pretender que están resguardando “la intimidad de los internos” (¿nos están tomando el pelo?)…pero la única razón de su “pánico a las cámaras” es que, para cualquier lado que se las apunte, éstas resgistran el abandono y la crueldad que los tiene como responsables.
La obra de teatro “La Casa de Bernarda Alba” quedó prohibida y el proyecto clausurado sin que le importe a los funcionarios provinciales el papelón internacional y mucho menos la expectativa de los internos a quienes ellos invitaron a sumarse a un proyecto.
Porque ELLOS NO PIDIERON ESTE PROYECTO…SE LOS LLEVARON.
LOS DIRECTORES ARTISTICOS Y YO NO PROPUSIMOS ESTO..NOS PRESENTAMOS A UN CONCURSO PUBLICO QUE SALIÓ EN LOS DIARIOS.
El día que se estrenaba la obra era el 19 de Junio de 2009. Ese día el proyecto quedó sin interlocutores en Tucumán. Nadie rinde cuentas de lo actuado.
Este sitio de Internet cubre mi responsabilidad de emitir un último informe sobre el proyecto, lecciones aprendidas sobre las cárceles y un inventario de miserias que las autoridades no quisieron ver ni escuchar.
vea el artículo : Los pobres son como animales en este sitio
Todo lo expresado en este sitio me consta por haber sido protagonista y/o testigo, por lo que ofrezco mi testimonio a cualquier juez que decida solicitarlo para investigar las condiciones en que se encuentran las personas privadas de la libertad en la Provincia de Tucumán, Argentina.
La Declaración Universal de Derechos Humanos en su artículo 5º dice:
“Nadie será sometido a tortura ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”.
Amnistía Internacional denunció a Argentina como uno de los 81 países en los que se sigue practicando la tortura y los malos tratos en las cárceles. El hacinamiento, las malas condiciones de seguridad, el deficiente acceso a la salud y la falta de nutrición, vestimenta y condiciones sanitarias inadecuadas y la violencia física y psíquica en los centros de detención, son una realidad cotidiana.
Súmese a la lucha contra la tortura. Conozca la realidad, mire y actúe.
La situación que viven las personas privadas de la libertad es uno de los escándalos de derechos humanos más graves en la Argentina.
APOYE LA PETICION DE AMNESTY INTERNACIONAL PARA TERMINAR CON LAS TORTURAS EN LAS CARCELES ARGENTINAS
Visite una típica celda de una cárcel en Argentina mirando aquí, y firme la petición de Amnesty.
amnistia internacional
1 Response to ""Teatro en las Cárceles de Tucumán"... Marche preso?"
Decisiones pequeñas, de gente pequeña. Firme la campaña por el estreno de Bernarda Alba en www.teatoentrerejas.com.ar. Gracias por difundir.
Publicar un comentario